J’ai développé une méthode d’apprentissage de l’hébreu que j’utilise dans mes enseignements depuis plus de 20 ans. Bonne nouvelle, le carnets d’étude seront bientôt en vente, je vous tiendrai au courant. En attendant, et pour accompagner le cours d’hébreu qui commence demain soir avec Yétsira, voici les trois vidéos qui correspondent à la méthode et vous permettront de découvrir la langue ou de la redécouvrir. Lire en comprenant, cela fait toute la différence!

Le birkat hamazon est le chant qui clôture les repas. Vous trouverez ici:

• Un document pour le mettre en place de façon progressive
• La version abrégée du Birkat hamazon par Marcus Kohn
• Une vidéo youtube pour chanter ce birkat hamazon
• La version intégrale du Birkat hamason du Chabat
• Un lien podcast vers l’enregistrement de ce texte

Plan d’étude

Birkat abrégé de Marcus Cohn – texte

Birkat abrégé de Marcus Cohn – chant

Birkat hamazon intégral + chabat – texte

Birkat hamazon intégral + chabat – chant

Birkat hamazon du chabat ici https://episodes.captivate.fm/episode/1eb8a208-2186-44da-8f58-f5b30995990d.mp3

1. פור
2. חג פורים
3. מגילת אסתר
4. מתנות לאביונים
5. משלוח מנות
6. משתה
7. מסכה
8. זכר עמלק
9. אוזני המן
10. ברוך מרדכי ארור המן
11. פורים שפיל

30 questions concernant le Pourim :

1. Que signifie le mot « פורים » ? Pourquoi la fête est-elle appelée ainsi ?
2. Quand a lieu la fête de Pourim ?
3. Quelle est la particularité du mois où a lieu la fête de Pourim ?
4. Qui ont les 5 héros principaux de la Méguila ?
5. Que signifie l’expression נהפוך הוא ? Qu’est-ce qui est « renversé » à Pourim ?
6. Quelle est l’événement déclencheur de la crise ?
7. Quels événements permettent de la surmonter ?
8. Quels sont les 5 commandements de Pourim ?
9. Traduisez : משתה       מקרא מגילה       מתנות לאביונים      משלוח מנות  
10. Pour quelle raison historique boit-on à Pourim ? Pour quelle raison philosophique ?
11. Qu’est-ce qui permet de déterminer le degré de trouble auquel on est censé arriver ?
12. Quelles pratiques accompagnent la lecture de la Méguila ? Que mange-t-on à Pourim ?
13. Combien de fois l’Eternel est-il mentionné dans la Meguila ?
14. Quelle est l’origine de la coutume de se déguiser à Pourim ? Quel sens a-t-elle ?
15. Quelles phrases sont-elles dites par l’assemblée pendant la lecture de la Méguila ?
16. Dit-on le hallel à Pourim ? Pourquoi ?
17. Les femmes doivent-elles écouter la lecture ? Peuvent-elles lire elles-mêmes ? Quels sont les principaux arguments de ce débat ?
18. En quoi Pourim est-elle une fête des enfants ? En quoi Pourim est-elle une fête pour adultes ?
19. En quoi la pratique de Pourim vous concerne-t-elle ?
20. A quoi fait allusion le mot « Pourim » dans la Meguila ?
21. Quelle histoire raconte la Meguila ?
22. Quels cadeaux fait-on à Pourim et de quelle manière ?
23. Comment boit-on à Pourim ?
24. Comment s’exprime la joie à Pourim ?
25. Y a-t-il plusieurs Pourims ?
26. Comment interprétez-vous la parenté verbale de « Pourim » et « Kippour » ?
27. Dans quel recueil de la michna parle-t-on de la fête?

Bonjour, je vous invite à vous joindre à mon youtube live de 7h30. Mini office quotidien de 15mn.
Playlist ici:

Mini sidour actuel:

Cheassani betsalmo
chassani bat/ben Horin
Cheassani Israel

PokéaH ivrim
Matir assourim
Zokef kéfoufim
Roka haarets al hamaim

Chema israel adonai élohénou adonai éHad (barouH chem kévod malHouto léolam vaed)
Véahavta et adonai élohéHa béHol lévévéHa ouvéHol nafchéHa ouvéHol méodéHa véhayou hadévarim haélé acher anoHi métsavéHa hayom al lévavéHa véchinantam lévanéHa védibarta bam béchivtéHa béveitéHa ouvleHtéHa vadéreH ouvchoHbéHa ouvkouméHa oukchartam léot al yadéHa véhayou létotafot bein eynéHa ouHtavtam al mézouzot béitéHa ouvicharéHa

Betset israel mimitsraim bet yaacov méam loez,
hayta hayta yéhouda lékodcho israel mamchelotav hayam raa vayanos hayarden yisov léaHor
héharim rakédou léélim guévaot kivné tson ma léHa hayam ki tanous hayarden tissov léaHor

Ossé chalom bimromav hou yaassé chalom alénou véal kol israel véimérou amen
Hou yaassé chalom alénou véal kol israel
Hou yaassé chalom alénou véal kol béné adam

שלא עשני גוי/גויה, שלא עשני עבד/שפחה, שלא עשני אשה/שעשני כרצונו.

שעשני בצלמו בן בת חורים שעשני ישראל

פוקח עוורים   מתיר אסורים    זוקף כפופים    רוקע הארץ על המים

 

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה’ אֱלֹהֵינוּ ה’ אֶחָד

וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ וּבְכָל-מְאֹדֶךָ. וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם–עַל-לְבָבֶךָ

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ.

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ. וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ

.

בְּבְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז:
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו   הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר:
הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן     מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר:
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן    מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב:
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם

עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו. ועל כל ישראל ואמרו אמן

הוא יעשה שלום הוא יעשה שלום שלום עלינו ועל כל ישראל

הוא יעשה שלום הוא יעשה שלום שלום עלינו ועל כל בני אדם

 

 

Bonjour à toutes et à tous,

Vous allez bien? J’ai du un peu m’organiser au cours de la semaine passée, et j’y vois plus clair maintenant, beaucoup d’outils à disposition pour avancer.

Laissez moi un petit état général dans les commentaires de cet article svp, j’aimerais savoir 1 – comment va votre santé 2 – quelles sont les difficultés que vous rencontrez, chacun.e a les siennes, les situations sont très différentes 3 – quels sont les projets sur lesquels vous avancez, quels sont vos désirs et vos énergies 4 – avez-vous testé Zoom, souhaitez-vous que nous nous fassions un rv zoom bientôt pour au moins voir tous nos visages et prendre des nouvelles?

Ainsi, je connaitrai mieux les besoins des un.e.s et des autres.

En attendant, vous avez sans doute remarqué que je poste BEAUCOUP sur ma chaine youtube, je pense pouvoir continuer à ce rythme, c’est un gros effort, rejoignez-les, donnez-moi des feed back, etc. Depuis hier soir je me suis mise à youtube live, si vous vous connectez, je vois vos commentaires et j’y réponds. Mini office du matin à 7h30 tous les jours en direct. Welcome!